Život u evropskoj zemlji mogućnosti

Biti stranac u Holandiji

Nije tako teško slagati se sa domaćinima u Holandiji, zato što više od 90% ljudi govori engleski jezik. To naravno ne znači da je sve što rade na engleskom, ili da gde god odete neće biti nikakvih problema zato što se možete osloniti na jezik. Dobar primer je trzište rada: ako pokušate da nađete posao u Holandiji, osnovni uslov je znanje holandskog jezika; u suprotnom, verovatno nećete dobiti posao koji želite


Piše ROXANA CIUPARIU
Bukurešt, RUMUNIJA


Kada se selite u drugu zemlju, bez obzira na razlog, uvek postoji problem adaptacije - ili ćete uspeti, ili ne. U čitavom procesu niste sami, zato što je vrlo važno kako vas stanovnici te nove države vide. Njima može da se dopada ideja o emigrantima, ali ne mora, pa čak mogu i da je mrze. Ako znaju da tamo studirate, mogu da se nose sa idejom da stranac boravi u njihovoj zemlji neko vreme, pa čak i postanu nesvesni vašeg postojanja.

Evropska verzija SAD: Holandija

Holandiju mnogi smatraju evropskom verzijom Sjedinjenih američkih država: zemljom mnogih mogućnosti, sa rajem na zemlji - Amsterdamom, mestom gde možete biti divlji koliko želite i da niko ne obrati pažnju na vas.

Holandija je svakako zemlja čijim ulicama mozete da hodate ekstravagantno obučeni ili nosite najkraću mini suknju kad odete u biblioteku i niko vas zbog toga neće kriviti niti gledati kao da ste na pogrešnom mestu. To je pravo mesto za vas ako niste od onih koji gledaju okolo u čudne ljude i ako uživate u činjenici da niko neće obraćati pažnju ako vam se cipele ne slažu sa haljinom. Ljudi odavde su shvatili da neke stvari ne zaslužuju pažnju koju im drugi pružaju; naučili su najvažnije pravilo koje glasi: sudi o sebi do tačke do koje ti je stalo ko si i kakav si, a tek onda možeš suditi o drugima.

Opet, to ima i lošu stranu: ako se neko toliko napije da zamalo upadne u kanal ili se nekome pokvari bicikl nasred ulice, teško da će naći nekog da mu pomogne. "U se i u svoje kljuse" - moto je koji ovde vlada, i ponekad nije baš najbolji.

Da li govorite...?

Nije tako teško slagati se sa domaćinima u Holandiji, zato što više od 90% ljudi govori engleski jezik. To naravno ne znači da je sve što rade na engleskom, ili da gde god odete neće biti nikakvih problema zato što se možete osloniti na jezik. Dobar primer je trzište rada: ako pokušate da nađete posao u Holandiji, osnovni uslov je znanje holandskog jezika; u suprotnom, verovatno nećete dobiti posao koji želite.

Postoje dva izuzetka, ili možda tri - zavisi kako gledate na stvari. Prvi je da pokušate da nažete posao vezan za nauku, gde praktično radite u laboratoriji, što ne zahteva znanje holandskog, ali zahteva vrlo dobro znanje latinskih naučnih izaraza, i naravno procedura prijavljivanja za rad u laboratoriji.

Drugi izuzetak je da boravite u Holandiji dok radite za neku međunarodnu instituciju ili organizaciju ambasade vaše zemlje. Niko ne može da vam porekne pravo da budete tu i niko ne može da se žali na to što ne znate holandski, jer vas je angažovala ne-holandska institucija.

Potencijalni treći izuzetak bi bio da radite za univerzitet, ili kao redovni professor ili kao student na doktorskim studijama, ili kao asistent. U ovom slučaju ste izabrani zbog sopstvene važnosti i zato niko nema prava da vam uskrati boravak, jer su univerziteti poznati po tome da traže najbolje studente.

U svakom slučaju ćete opet imati tu jezičku barijeru, prilikom posećivanja muzeja, ili raznih konferencija i koncerata kojima ne mozete da prisustvujete jer nema nikakvog objašnjenja događaja na engleskom.

S druge strane, situacija je mnogo drugačija ako dolazite iz zemlje - bivše kolonije, kao što su, na primer, Indonezija i Surinam. Za njih su obezbeđena posebna radna mesta i stipendije. I iako mnogi karakterizuju Holandiju kao zemlju koja će potonuti od silnih džamija koje su tamo izgrađene (npr. Indonezija je zemlja sa najvećom muslimanskom zajednicom na svetu), građani bivših kolonija dolaze u ogromnom broju da nauče holandski, ostanu tamo, studiraju ili se pak skrase. Brakovi izmedju Indonežana i Holanđana su veoma česti i niko ne misli da je to čudno. Da li to znači da je barijera probijena, ili pak da status kolonije znači više od statusa autsajdera?

Domaći protiv stranaca u svakodnevnom životu i na političkoj sceni

Većina Holandjana je veoma prijatna ako ih upitate nešto. Nasmejaće se, ali ne previše, odgovoriti na vaše pitanje ako znaju odgovor, a ako ne znaju možda ćete dobiti informaciju o tome ko bi znao odgovor na vaše pitanje. I to je sve. Retko će vam ponuditi ruku pomoći i nastaviće tamo gde su stali pre nego što ste ih prekinuli.

Možete se sprijateljiti sa Holanđanima, ali stranac će uvek više razumeti drugog stranca jer su daleko od kuće i u istoj situaciji.

U svakom slučaju, budućnost ne izgleda tako svetla u ovom trenutku, pogotovo što je određeni političar iz Populističke partije zadobio puno pažnje. Njegova mržnja je uglavnom uperena protiv Muslimana, ali su se u skorije vreme njegovi horizonti proširili na nove zemlje - članice Evropske unije. Njegova ambicija je da dobije što više glasova, uđe u parlament i radi kako mu se prohte. Njegove ambicije i ideje kao i njegovi govori u kojima ne krije svoju mržnju i namere, plaše kako Holanđane, tako i strance. Niko neće biti iznenađen ako kroz dve-tri godine Evropa zajedno sa ostatkom sveta bude svedok kretanja Holanđana u Belgiju ili neku drugu njihovu bivšu koloniju, kao i povratka mnogih emigranata u zemlje njihovog porekla, i to sve zbog prisustva jednog čoveka u holandskom parlamentu.

Ipak, do tada stranci u Holandiji i dalje mogu da uživaju u onome što 'zemlja svih mogućnosti' može da ponudi.


(Objavljeno: 25.06.2009.)